Kui ma ütlen should asemel shouldn't, kas lause nüanss muutub?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Arvestades, et selle konteksti vorm on ülekuulatav, võib olla okei kasutada should asemel shouldn't. Siiski, kui see on küsimus, on see hea, kuid kui see on tavaline lause, on soovitatav kasutada shouldpositiivsete väljendite ja shouldn'tnegatiivsete väljendite jaoks. Näide: James, shouldn't we see what's on the menu before we sit down? I think we should. (James, kas me ei peaks enne istumist menüüd vaatama? Näide: Why are you sitting on the bench, Timmy? Shouldn't you be on the field with the team? (Timmy, miks sa pingil istud? sa ei pidanud meeskonnakaaslastega väljakul olema?)