Mida big dealtähendab ja millal seda kasutatakse?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Nimisõnana tähendab big dealväga olulist. See võib tähendada ka seda, et keegi on väga oluline. See on midagi, mis väärib palju tähelepanu ja tähelepanu. Kuid kui seda kasutatakse hüüumärgina, tähendab see, et see pole suur asi. Näide: Getting the promotion was a big deal to him! (Tema edutamine oli suur asi.) Näide: The mayor is a big deal in this town. (Linnapea on naabruskonna suurkuju.) Jah: A: I'm going to be soccer captain this semester. (minust saab sel semestril jalgpalli kapten.) B: Big deal. I was soccer captain last semester. (Pole suurt midagi, olin eelmisel semestril jalgpalli kapten.)