Kas Go to all the effort of ...ingon väljend? Mida see tähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on õige. Go to/through the effort ofon väljend, mis tähendab, et keegi paneb midagi palju vaeva. Tavaliselt kasutatakse seda selleks, et pingutada millegi tegemise protsessis. Täpselt nagu tee valmistamise analoogia selles videos! Näide: My friends planned a surprise birthday party for me. I was grateful they went through all the effort to do that for me. (Mu sõbrad korraldasid mulle üllatuspeo, tänan teid väga, et tegite seda minu jaoks) Näide: It sucks when you go to all that effort to do something nice for someone, and they don't appreciate it. (ma vihkan seda tunnet, kui teete kellegi heaks kõvasti tööd ja ta ei hinda seda.)