Kas in the familypole täpne sõna?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Be in the family wayon vana sõna, kuid see tähendab, et keegi on rase või plaanib sünnitada. See ei ole fraas, mida kuulete tänapäeval väga sageli. Ma arvan, et kasutasin seda väljendit siin, et rõhutada, et nende kahe tegelase taust on minevik. Näide: I heard your sister is in the family way. (teie õde ütleb, et ta on rase) Näide: Jean is in the family way now. (Jin on rase)