Kas On Saturday pole õige sõna?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on väga hea küsimus. Ameerika inglise keeles kasutatakse kuupäevi sageli määrsõnadena, nii et sel juhul võite neid öelda ilma eessõnadeta. Sel juhul oleks eessõna on. Kuid Briti inglise keeles pole see nii, nii et eessõnad on vajalikud. Nii et kui ma peaksin ütlema selle lause briti moodi, oleks see Do you want a date on Saturday?. Seega, sõltuvalt asukohast, on mõlemad väljendid õiged. Näide: I have plans Saturday. (mul on laupäevaks plaanid.) Näide: I have plans on Saturday.