Mida Dog daystähendab? Kas see viitab hooaja küürule?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Tegelikult on dog days of summerõige viis seda öelda ja see viitab aasta kuumimale ajale. USA-s on see tavaliselt nii juulis ja augustis. See on ka aeg, mil on nii palav, et kaotad energiat ja motivatsiooni. Sellest vaatenurgast on see, mida te ütlesite, mõistlik! Originaaltekst ütleb we get the dog days in July and August, mida võib tõlgendada nii, et vimplivõistlus ja jaanipäev langevad kokku samal ajal, nii et see on raske ka mängijatele! Näide: We're in the dog days of summer, so I try to avoid going outside during the afternoon. (väldin kuumuse tõttu pärastlõunal väljas käimist) Näide: The most important baseball games are in the dog days of August. (Enamikku pesapallimänge mängitakse augustis, kui kuumus on kõrge.)
Share this post
