Kas poleks imelik öelda repairselle asemel, et siin fix?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Jah, see kõlab natuke imelikult. Seda seetõttu, et repairon ametlikum väljend kui see fix. Fixon igapäevases inglise keeles tavaline väljend, kuid repairon seotud tehniliste asjadega, nagu masinad, torud, tehnoloogia või inimesed, kelle ülesanne on neid parandada. Näide: I don't know how to fix my shoe. Maybe I should take it to get repaired. (ma ei tea, kuidas oma kingi parandada, ma arvan, et kõige parem on lasta need parandada) Näide: You need to repair the wall before guests come over. = You need to fix the wall before guests come over. (pean seina enne külaliste saabumist parandama) Näide: I don't know how to fix my painting! (ma ei tea, kuidas oma joonist muuta.)