look ei tähenda, et ma ei peaks atjärgmine kord kasutama?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Tavaliselt kasutame eessõna atpärast tegusõna look, kuid see video on suurepärane näide erandist. See väljend on algselt tuletatud väljendist look what the cat dragged in. Kummaline on öelda, et see on äkki kass, kuid see on mõeldud selleks, et anda teile teada, et keegi on teatud kohta saabunud või ilmunud. See viitab tavaliselt sellele, et teie ees on midagi räpast või räpast. On palju lihtsam mõista, kui mõtlete, millised on loomad, keda kass on jahti pidanud ja toiduks tagasi toonud, teie ees. Selles videos teeb Charlie sellele väljendile kerge keerdkäigu, kõrvutades akna taga olevat tormi catja sõbraga, kes näeb välja nagu ta pritsiks vihmas, et whatja look what the storm dragged inöelda. Mõlemad avaldised on erandid, mis ei nõua eessõna at. Kuid teistes olukordades, kus kasutatakse verbi look, on eessõna atoluline. Jah: A: Look what the cat dragged in! You're all wet! (OMG mis see on! B: Yes, there was a terrible storm outside. Sorry for how I look right now. (jah, väljas on torm, vabandust selle pärast.)
