Hallviitab suurele ruumile ruumis, kuid hallwayviitab pikale ja kitsale vahekäigule. Mõnes mõttes arvan, et see on natuke vastuoluline, kuid kas need kaks sõna on kuidagi seotud?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Mõlemad sõnad on kindlasti seotud, kuna need sisaldavad sõna hall. Väidetavalt pärineb hallvanainglise sõnast heall, mis tähendab maja (house), eluruumi (dwelling), paleed (palace) või templit (temple). Teisisõnu, hallwayviitab teele, mis liigub maja ümber, st koridoris. Nagu te mainisite, viitab hallsuurele ruumile, sealhulgas saalile, kuid Ameerika Ühendriikides on hallway lühendatud ka hall. Samuti kirjutatakse koridori hallwaymõnikord corridor. Näide: The bathroom is the third door on the left in the hallway. = The bathroom is the third door on the left in the hall. (Kolmas uks koridori vasakul küljel on vannituba.) Näide: The hall was so empty. No one had arrived for the party yet. (Saal oli nii tühi, keegi polnud veel peole jõudnud) Näide: I like the pictures on your corridor walls. (mulle meeldivad teie koridoris olevad pildid.)
