Kas on vale öelda Is that her heart??

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Kuigi mõlemal lausel on sama tähendus, on neist tulenevad nüansid üsna erinevad. Näiteks Is that her heart?on väga otsene ja otsekohene küsimus. Teisest küljest näete that thing's her heart? puhul, et that thing (selle) lisamine lisab rohkem kõneleja šokki. Ja muidugi näoilmed ja üllatunud hääletoon. Lisaks mängivad thatja that thingsiin rolli psühholoogilise kauguse ja ebamugavuse tunde loomisel. Seetõttu võib that thing's her heartpidada kasulikuks kõneleja psühholoogia väljendamisel. Jah: A: Say hello to your new little brother! (Ütle tere oma väikevennale!) B: That thing's a baby? (Kas ta on laps?) Näide: I can't believe that thing's worth a million dollars. (ma ei suuda uskuda, et see on miljon dollarit.)

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

12/30

1
Kas oskate I'm very so sorryöelda?
Ei, ma vabandan, et kasutasin siin väga liialdatud väljendit ja sopean alati enne very tulema. Nii et ma ei saa I'm very so sorryöelda. Kui soovite Soja verykoos kasutada, siis teadke, et sopeaks alati ees olema. Näide: I'm so very sorry for accidentally hitting your car. (mul on tõesti kahju, et ma tahtmatult oma autole pihta sain.) Näide: I'm so very sorry for coming late. (Vabandust, et hilinesin.)

2
Mis on garden shed?
A garden shedon laohoone, kus saab hoida aiatöödeks vajalikke asju, nagu muruniidukid, labidad, potimuld ja rehad. Inimestel on ruum, mida nimetatakse A garden shedkui neil on maja. Näide: Can you get the rake out of the garden shed for me? I need to rake these leaves. (Kas saate mulle aiakuurist reha?

3
Mida Human traffickingtähendab?
Human traffickingviitab inimeste ebaseaduslikule röövimisele, transpordile või ostmisele ja müümisele selliste koletute tegude toimepanemise eesmärgil nagu sunniviisiline töö, orjus või seksuaalne ärakasutamine. Näiteks inimeste röövimine ja nende müümine välismaale, et kasutada oma tööjõudu ilma palgata. Näide: Human trafficking increases as poverty and economic instability rise. (Vaesuse ja majandusliku ebastabiilsuse suurenedes suureneb ka inimkaubandus.) Näide: The trafficking of humans is illegal in every country in the world, but it still occurs on a large scale. (inimkaubandus on keelatud igas maailma riigis, kuid seda juhtub siiski suures ulatuses)

4
Kas pole õige kirjutada siia lay downasemel lie down?
Jah, see on täpselt nii, nagu sa ütlesid. Tegelikult pidi kõneleja ütlema lie down, sest siin tähendab see sõna otseses mõttes lamamist. Sellepärast kasutame tegusõna lie. Kui aga kontekst on minevikus, siis on mõttekas kasutada lay. Isegi seda silmas pidades on mõlemad tegusõnad nii sarnased, et inimesed segavad neid sageli isegi inglise keelt kõnelevates riikides. Näide: Lie down on the bed. (lamades voodis.) Näide: Lay the book down on the table. (pane raamat lauale)

5
Kas lause on grammatiliselt õige?
See ei ole grammatiliselt õige lause. Kui kirjutate selle grammatiliselt õigesti, peaksite kirjutama What do you have?. Sa räägid nii, et kõneleja räägib slängi.

Lõpetage väljend viktoriiniga!