Mida Off-the-cuff linetähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Off the cufftähendab rääkida ilma eelneva planeerimise või praktikata. See on vaid igapäevane väljend, seega on parem seda ametlikus keskkonnas mitte kasutada. Ja linetähendab lihtsalt lauset või fraasi. Teisisõnu, seda võib siin tõlgendada nii, et president, vähemalt tema enda arvates, väljendab oma tunnustust spontaanse gagi eest. Näide: I didn't prepare a speech, so I will just say a few words off the cuff. (ma ei ole täna kõnet ette valmistanud, nii et ma ütlen paar sõna kohapeal.) Näide: Jon has a habit of making off-the-cuff remarks that he later regrets. (Johnil on kombeks asju valjusti välja öelda ja hiljem kahetseda.)