Kas niceviitab füüsilisele välimusele? Või räägite isiksusest?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Nagu näete, on sõnal nicesõltuvalt kontekstist erinevad tähendused. Kuna peategelasele on juba antud uglyfüüsiline omadus, ei viita siinne nicevälimusele. Tegelikult viitab siinne niceinetu pardipoegade iseloomule, lahkele, lahkele ja viisakale olemusele. Näide: Your new boyfriend is a really nice guy. (Teie uus poiss-sõber on tõesti tore.) Näide: It was very nice of your mom to drive me home. (Teie ema on tõesti hea inimene, kes meid koju sõidutas.)