Kas Until youon grammatiliselt õige? Kas mõni sõna on välja jäetud?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Siin ei jäeta midagi välja. Põhjus, miks ma until youlause lõpus ütlesin, oli konkreetselt öelda, et tema armastus oli ainus asi, mis talle tegelikult korda läks. Selle idee edastamiseks võite kasutada muid sarnaseid väljendeid. Näide: I was fine 'cause I knew they didn't really matter until I met you. (mul oli kõik korras, sest sain teada, et neil pole tegelikult tähtsust, kuni ma sinuga kohtusin.) Näide: Once I met you, I was fine because I knew they didn't really matter. (Pärast sinuga kohtumist oli mul kõik korras, sest sain teada, et neil pole tähtsust.)