Mis on nüansside erinevus You can't be seriousja You are not seriousvahel?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
You can't be serious You are not seriouson erinevad tähendused. "You can't be seriouspole isegi naljakas / Kas sa teed mulle nalja? See näitab tugevat usaldamatust selle suhtes, mida teine inimene ütleb. You are not seriousseevastu kasutatakse teise inimese tõsiduse puudumise kritiseerimiseks. Väljendit You are not seriousiseenesest ei kasutata nii sageli. Pigem kasutatakse sagedamini You are not serious about (something). Jah: A: I'm going to go skydiving this weekend even though I'm afraid of heights. (Ma kardan kõrgusi, kuid ma lähen sel nädalavahetusel ikkagi langevarjuhüppele.) B: You can't be serious. (.) Näide: I can tell you are not serious about school because you receive bad grades. (Nähes, et olete saanud halbu hindeid, tean, et te ei suhtu oma õpingutesse tõsiselt.)