Kas oskate selgitada, mida see lause tähendab? Ma ei saa aru.
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Kui puu kukub tühja metsa, kas see teeb häält? Seal on kuulus filosoofiline küsimus. Kõneleja viitab küsimusele ja muudab selle vastikuks kommentaariks. Jutustaja on nihutanud selle küsimuse puu hr Si-le. Võib-olla vihjab see sellele, et Sissi kõrgus ja kehakuju on sarnased puu omadega ning et tal on kalduvus kukkuda, sest ta kannab kõrgeid kontsasid. Igal juhul on see öeldud solvavate kavatsustega, seega puudub tegelik seos siin mainitud filosoofilise küsimusega.