Millist nüanssi siin the idea? Ja kas see on sama lause ilma the idea ?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Väljend To have idea of somethingtähendab sageli seda, et sulle meeldib mõelda/ette kujutada midagi, mida sa pole kunagi kogenud. Sel juhul ütleb Olaf, et armastab suve ja päikesetunnet, kuid ta ei tea tegelikult täpselt, mis see on, sest ta pole seda kunagi kogenud, sest see sulab suvel. Ideaomamine tähendab midagi, mida te pole kunagi teinud ega näinud, kuid mis tunne see oleks, kui te seda ette kujutaksite. Näide: I love the idea of owning a dog, but they are too expensive. (Koera omamine on suurepärane, kuid see on liiga kallis.) Näide: I like the idea of playing in the snow but I've never seen snow! (mulle meeldib mõte lumes mängida, kuid ma pole kunagi lund näinud!)