Kas white and blackjaoks on olemas ka väljend?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Siinne not everything is black and white tähendab lihtsalt seda, et kuigi koerad on värvilised, näevad nad muid värve kui mustvalge. Kuid väljendit black and whitekasutatakse tavaliselt idioomina teistes kontekstides, mis tähendab, et kõik on selge ja seetõttu vaba segadusest või ebaselgusest. Ja USA-s kasutatakse black and whiterohkem. Kui ma ütlen White and black, siis tundub, et sa silitad kassi karva tahapoole ja see kõlab ebamäärase nüanssina. Näide: Love isn't always black and white. Sometimes there is confusion in a relationship. (Armastus pole alati ilmne, mõnikord võib see suhetes segadust tekitada) Näide: Don't try and make excuses, my instructions were black and white so you shouldn't have been confused. (Ärge tehke vabandusi, minu juhised olid selged, ma ei tahtnud, et teid segadusse ajada.)