Kas ma saan craving asemel kasutada longing for või wanting?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Neist kahest võib seda, mis on selles olukorras cravinglähedal, nimetada longing for. Ma arvan, et see on asjakohane, sest sellel on nüanss, et soovite midagi konkreetset, kuid sellel on ka natuke liialdatud tunne, mis sobib selle stseeniga. Wantingvõib üldisemates olukordades asendada craving, kuid see ei sobi siia ja muud sõnad, mida saate siin kasutada, on yearningvõi desiring, mis võivad anda teile natuke liialdatud tunde. Näide: I've been craving the taste of revenge. = I've been longing for the taste of revenge. (ma tundsin puudust kättemaksu põnevusest.) => Liialdatud tunne Näide: I'm craving ice cream. = I really want ice cream. (ma tõesti tahan jäätist süüa.) => tavaline juhtum Näide: I'm yearning for my bed. I'm so tired. (ma tahan oma voodisse minna, ma olen nii väsinud.) => liialdatud tunne