Kas Being so boldon idioom? Mida see tähendab?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Be so boldon pikaajaline idioom, mida tajutakse väga viisaka kõneviisina, kui te ei soovi kedagi häirida, kui midagi küsite või midagi välja pakute. Siin kasutab Howard seda fraasi, et öelda, et ta ei taha Sheldoni ema häirida sellega, mida ta ütleb. See pole fraas, mida tänapäeval väga palju kasutatakse. Näide: If I may be so bold, you look particularly beautiful tonight. (Julgen öelda, et olete täna õhtul erakordselt ilus.) Näide: If I may be so bold, you still haven't mentioned why you're here. (Sa pole mulle veel öelnud, miks sa siin oled.)