Kas siinne ohverdus viitab ohvrilööjale?

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

Siin viitab jutustaja Homer at the bat, ühele Simpsonite episoodile, kus Homerit tabab pall, mis tabab tema keha esimesel väljakul. Selle ühe palliga võitis meeskond meistrivõistlused ja Homerist sai selle kangelane. Teisisõnu, siinne ohverdus ei viita ohvri lööjale, kuid seda võib tõlgendada nii, et Homer viis meeskonna võidule, ohverdades ennast ja saades pühakuks. Näide: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (mängija on kuulus selle poolest, et põletab oma keha oma meeskonna skoorimiseks) Näide: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (Vaatamata oma kõrgele vanusele tegeles vana mees oma pere toetamiseks füüsilise tööga.)

Kuidas emakeelena kõnelejad seda väljendit kasutavad?

Share this post

Populaarsed küsimused ja vastused

11/14

1
Kas see oleks okei, kui ma kasutaksin siin talking asemel saying?
Talk sense ise on väljend, seega on ebaloomulik öelda say sensesiin. Kui soovite selle välja vahetada, soovitame make sense! Näide: Don't talk nonsense. That's just a rumor. (Ära räägi, see on lihtsalt kuulujutt.) Näide: The meeting went on for hours. No one was talking sense. (Koosolek kestis tunde ja keegi ei saanud korralikult rääkida.)

2
Miks me vajame selles lauses sõna about?
Siin on aboutsarnane ligikaudse tähendusega sõnadega, näiteks apporximately, roughly! See on hinnanguline. See oli ilmselt halvim sünnipäev, mis tal kunagi olnud oli! Näide: This is about the best day I've ever had. (Täna on kõigi aegade parim päev!) Näide: Wow! This is about the first time I've failed at something. (Vau! see võib olla esimene kord, kui ma milleski läbi kukun.) Näide: This is gotta be about the softest blanket I've ever owned. (See on kõige pehmem tekk, mis mul kunagi olnud on!)

3
Mis on sotsiaalmeedia ja suhtlusvõrgustike teenustel?
See on hea küsimus! Põhimõtteliselt on sotsiaalmeedia (social media) teatud tüüpi platvorm, mis pakub sisu või teavet. Seda iseloomustab võimalus postitada isiklikke postitusi ja videoid ning selle põhjal saate suhelda erinevate inimestega. Samuti saate inimestele vastata või seda kommenteerida, kuid see võib olla nähtav mitmele inimesele. Teisest küljest on sotsiaalsed võrgustikud (social network) ka inimestega suhtlemise vahend, kuid neid iseloomustavad kaks omadust, eriti suhtlemise ja dialoogi loomise või esilekutsumise osas. Näide: I consume a lot of social media, like YouTube and Instagram. (kasutan YouTube'i, Instagrami ja muud sotsiaalmeediat) Näide: My family communicate a lot through social networks like Facebook and Whatsapp. (Minu pere kasutab paljusid sotsiaalseid võrgustikke, näiteks Facebook ja WhatsApp).

4
Mida indeedtähendab ja millal seda kasutatakse?
Indeedon määrsõna, mis tähendab kindlasti või tõesti. Saate seda kasutada samamoodi nagu siin. Seda kasutatakse selleks, et midagi natuke rohkem rõhutada. Või nad rõhutavad seda, mida nad üritavad öelda. See on natuke ametlik toon, kuid seda saab kasutada juhuslikes vestlustes. Näide: It is indeed summer now. It's so hot and humid. (Praegu on tõeline suvi, see on nii kuum ja niiske.) Jah: A: I think we should buy reusable cups for the party. (ma arvan, et peaksime oma peole ostma korduvkasutatava topsi.) B: Yes, indeed, I think you're right. (Täpselt nii, sul on õigus.)

5
Mida one-hit wondertähendab?
One-hit wonderon halvustav termin lauljale, bändile või muusikule, kes sai laulu poolest kuulsaks, kuid kellel polnud pärast seda hitti. Seda kasutatakse palju muus populaarses sisus, kuid tavaliselt kasutatakse seda muusika jaoks. Näiteks Briti bänd Right Said Fredon kuulus oma laulu I'm Too Sexypoolest, kuid neil pole muid tuntud laule! Näide: Come On Eileen is a one-hit-wonder. (Come On Eileenon ühe tabamusega ime.) Näide: The band Chumbawamba is known for their one-hit-wonder Tubthumping. (Bänd Chumbawambaon kuulus vaid ühe laulu poolest, Tubthumping.)

Lõpetage väljend viktoriiniga!