student asking question

Film, movie ja cinema mõlemad viitavad filmidele, kuid kas on mingit vahet?

teacher

Emakeelena kõneleja vastus

Rebecca

See on suurepärane küsimus! Kas teadsite, et movies, sõna, mida tänapäeval tavaliselt kasutatakse filmidele viitamiseks, oli tegelikult filmide (liikuvad pildid = filmid) släng veel paar aastakümmet tagasi? Filmviitab ka filmide loomise protsessile. Teisest küljest on cinemaalgne prantsuskeelne sõna liikumise kohta. Teisisõnu, on ohutu öelda, et neil sõnadel, sealhulgas cinema, on põhimõtteliselt sama tähendus. Kuid cinema ennast kasutatakse peamiselt selleks, et viidata filmi tegemise protsessile ja kohale, kus see linastub, mitte filmile. Filmja moviessaab kasutada vaheldumisi ning cinemaja movie saab kasutada ka vaheldumisi. Kuid filmja cinemaei ole omavahel asendatavad. Näide: I saw the latest action film. (olen näinud viimast märulifilmi.) Näide: I saw the latest action movie. (vaatasin viimast märulifilmi.) Näide: I went to the movies last night. (käisin eile õhtul filmides.) Näide: I went to the cinema last night. (käisin eile õhtul teatris.) Kontekstis viitab cinemakohale, kus filmi näidatakse. Teisest küljest tähendab moivesseda, mida praegu ekraanil näidatakse. Ja seda on lihtne mõista, kui mõtlete Filmkui rekordile, mis seda tööd hoiab!

Populaarsed küsimused ja vastused

04/29

Lõpetage väljend viktoriiniga!