Mida Who cares?tähendab ja millistes olukordades saab seda kasutada?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
See on hea küsimus. Who cares?mida sa meie keeles tead? Seda võib tõlgendada kui See tähendab, et miski pole teile oluline. Samuti võimaldab see kasutada who cares? ise vastuseks teisele isikule ilma täiendava sisuta. Kuid seda, mida ma ütlesin, võib kasutada ka unustamiseks (forget about what I was saying) ja see on viimane, mis kehtib selle video kohta. Sest see on midagi, millest jutustaja peab rääkima, kuid see pole süžee jaoks vajalik. Sellepärast ma ütlengi, et unustame selle lihtsalt ära ja lihtsalt naudime seda. Näide: Who cares if they win or lose? (Kes teab, kes võidab või kaotab?) Näide: Who cares whether or not it rains. (Mida on teada, kas sajab vihma või mitte?) Näide: Who cares about what they think. (Mida sa tead, mida nad mõtlevad?) Jah: A: Did you happen to watch the game last night? (Kas nägite eileõhtust mängu?) B: No I was not home. (Ei, ma ei olnud eile õhtul kodus.) A: I was just wondering who won? (Kes oleks võitnud?) B: Who cares, I don't really like either teams. (ma tean, mida, kumbki neist pole minu rõõmsameelne meeskond.)
