Kas see on sama mis "sit back" ja "sit down"?
Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Ei, need kaks väljendit ei ole samad! Esiteks viitab siinne sit backolukorrale, kus koeral on kästud istuda. Teisisõnu, sellises olukorras ütlete oma koerale, et ta istuks esiistme asemel auto tagaistmel (back seat). Lisaks saab sit backabil tellida midagi, mis on mugav juba istuvale inimesele. Ja nende kahe väljendi vahel on erinevus selle poolest, et sit downkasutatakse selleks, et paluda kellelgi, kes juba seisab, maha istuda. Näide: The teacher told us to sit down and take our seats. (Õpetaja käskis meil maha istuda.) Näide: I sat forward during the whole movie because it was so good. (Film oli nii hea, et istusin kogu aeg selle ees.) Näide: Sit back and enjoy the ride. (Palun istuge maha ja nautige varustust.)