Mida Get down to casestähendab?

Emakeelena kõneleja vastus
Rebecca
Get down to caseson slängitermin, mis tähendab, et tuleb hakata tõsiselt tegema seda, mida on vaja teha. Tegelikult polnud ma seda slängi kunagi varem kuulnud! Ma arvan, et on tavalisem öelda Let's get down to business. Kuid see anime oli eetris juba ammu, nii et see väljend võis sel ajal olla populaarsem. Näide: Let's get down to cases. We have a lot of work ahead of us. (Lähme äri juurde, meil on palju tööd teha.) Näide: We need to get down to cases if we are going to finish on time. (õigeaegseks lõpetamiseks peame ülesannet alustama)