تفاوت بین کلمات درد sore, pain, attack, -ache چیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
سوال خوبیه اول از همه -acheکلمه ای است که برای توصیف ناراحتی در بدن استفاده می شود که برای یک دوره زمانی خاص طول می کشد و مانند headache, stomache, toothache, earache، در رابطه با یک قسمت خاص از بدن استفاده می شود. این می تواند برای بیان درد عضلانی دلپذیر که از حرکت بدن شما برای مدت طولانی، حرکت بیش از حد یا ورزش می اید، استفاده شود. به طور کلی، درد بسیار شدید acheندارد، بنابراین به اندازه کافی دردناک است که نادیده گرفته شود. مثال: My muscles really ached after yesterday's workout. (من دیروز ورزش کردم و درد شدید عضلانی داشتم) Painدردی است که شدیدتر از acheاست و نادیده گرفتن ان دشوار است. به عنوان مثال، اگر چیزی را قطع کنید یا سر خود را به شدت ضربه بزنید، احساس painخواهید کرد. اگر هنگام ورزش اسیب ببینید، احساس painخواهید کرد، درست است؟ نکته: عبارت Aches and painsنیز وجود دارد که به طور گسترده ای به انواع ناراحتی های جسمی در زندگی روزمره اشاره دارد. Soreمعمولا زمانی استفاده می شود که شما توسط یک تاول مالیده یا زخمی می شوید. این کمی دردناک تر از Acheاست، اما اکثر مردم درد را احساس نمی کنند مگر اینکه منطقه اسیب دیده را لمس کنند. مثال: He has a sore on his foot from ill-fitting shoes. (او به دلیل پوشیدن کفش هایی که مناسب نیستند در پاهایش درد دارد) مثال: Ow!! Please don't touch my arm, it's sore. (اخ! به بازوی من دست نزن، خیلی درد دارد.) بیشتر اوقات، attackدر مورد چیزی غیر منتظره، غیر منتظره، بسیار دردناک و بالقوه تهدید کننده زندگی می نویسند. مثال: My dad had a heart attack and is in the hospital. (پدرم با حمله قلبی در بیمارستان بستری است) مثال: She had a panic attack and couldn't breathe. (او دچار تشنج شده بود و نمیتوانست نفس بکشد.)
