من درک می کنم که Mediocreبه معنای عادی است، درست مانند ordinary، اما ایا اگر به جای یکدیگر استفاده شود، معنای منفی خواهد داشت؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اره درسته واضح است که mediocreو ordinary مترادف هستند، اما نمی توان انها را به جای یکدیگر استفاده کرد. این به این دلیل است که mediocreیک مفهوم منفی دارد که چیزی استثنایی و معمولی نیست. از سوی دیگر، ordinaryبا اشاره به اینکه متوسط است، مشخص می شود، اما در برخی زمینه ها، بهتر از متوسط است. مثال: It was an ordinary day. I went to work, had lunch, and came home. But It was still a good day. (امروز عادی بود، به سر کار رفتم، ناهار خوردم و به خانه رفتم، اما هنوز روز خوبی بود.) مثال: Today was a mediocre day. It wasn't amazing or terrible. (امروز فقط یک روز عادی بود، نه خوب و نه بد) مثال: This is an ordinary sandwich, so why do you like it so much? (این فقط یک ساندویچ ساده است، چرا انقدر ان را دوست دارید؟) مثال: All the food I make is so mediocre. I get bored of it. (هر چیزی که من ساختم متوسط بود، من از ان خسته شده ام.)
