quite as niceیعنی چی؟ و چه تفاوتی با quite nice؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Quite as niceبه معنای exactly as niceاست و برای مقایسه ان با چیزی که not as nice (نه چندان خوب) استفاده می شود. از انجا که او در حال مقایسه خارج و داخل میوه، the inside doesn't look quite as nice as the outside (of the fruit). (در داخل به اندازه بیرون خوب به نظر نمی رسد). Quite niceبه سادگی به معنای very goodاست. مثال: This dinner isn't quite as nice as the one I had at the other restaurant. (این شام به خوبی چیزی نیست که من در رستوران های دیگر داشته ام) مثال: You look quite nice today. (امروز خیلی باحال به نظر می ایید.)