من فکر کردم Levelمعمولا به ارتفاع چیزی اشاره دارد، اما چه عبارات دیگری می تواند جایگزین ان شود؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
در این مورد، شما می توانید بگویید the amount of water had increased، یا به سادگی، there was more water. با این حال، پرکاربردترین عبارت levelاست. این به این دلیل است که کلمه levelبرای اشاره به یک مقدار بر اساس یک سطح یا زمین مانند عمق یا ارتفاع استفاده می شود. در نتیجه، به ویژه به طور طبیعی با کلماتی مانند وان حمام، سد، اقیانوس، دریاچه و رودخانه مخلوط می شود. مثال: The sea level had risen since that morning. They couldn't cross the beach to get back. (سطح دریا از ان صبح افزایش یافته بود، بنابراین انها نمی توانستند از ساحل عبور کنند و بازگردند.) مثال: There had been a drought for about a year now. The water level at the dam hadn't risen enough. (خشکسالی یک سال است که ادامه دارد و اب موجود در سد به اندازه کافی افزایش نیافته است.) مثال: After the rain, the river had more water flowing in it. (رودخانه پس از باران متورم شد)