student asking question

holding upچه تفاوتی با holdingدارد؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

سوال خوبیه! Holding up the lineبه این معنی است که "شخص در صف کاری انجام می دهد، به طوری که افراد دیگر در صف نیز منتظر هستند". این می تواند به این دلیل باشد که داستان طولانی است یا محاسبه زمان زیادی طول می کشد. در این ویدئو، بحث با یک کارمند در مورد عدم دریافت خدمات باعث تاخیر برای سایر مشتریان می شود. Hold the lineبسته به زمینه معانی مختلفی دارد. اول، اگر از ان در حالی که در تلفن هستید استفاده می کنید، به این معنی است که "صبر نکنید یا قطع نکنید در حالی که شخص در انتهای دیگر تماس کاری انجام می دهد یا شما را با شخص دیگری متصل می کند." همچنین می تواند به معنای "ایستادگی برای اعتقادات خود" باشد و می تواند مورد استفاده قرار گیرد زمانی که شما متوجه فشار / فشار دیگران نمی شوید و ذهن خود را تغییر نمی دهید. مثال: I'm sorry to hold up the line, but I can't seem to find my credit card. (با عرض پوزش برای کشیدن خط، اما من نمی توانم کارت اعتباری خود را پیدا کنم.) مثال: Mr. Simpson is just away from his desk, can you hold the line or would you prefer to call back? (اقای سیمپسون برای مدتی دور است، ایا می خواهید با او تماس بگیرید یا با او تماس بگیرید؟) مثال: Everyone expects me to back down but I will hold the line when it comes to gender equality. (همه فکر می کنند که من عقب نشینی می کنم، اما من قصد دارم برای اعتقادم به برابری جنسیتی ایستادگی کنم)

پرسش و پرسش محبوب

04/23

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!