تفاوت بین guaranteeو warrantyچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
دو کلمه در این جملات به معنای کاملا مشابه است، درست است؟ اول از همه، guaranteeبه معنای تضمین این است که چیزی در اینده تکمیل یا تحقق یابد. این نوع پوشش با کدگذاری در نوشتن توسط شرکت و غیره مشخص می شود. مثال: The ad said that we could try out this product for 30 days with a money-back guarantee! (اگهی می گوید شما یک تضمین بازگشت پول 30 روزه دریافت می کنید!) مثال: He won't buy a product without a guarantee to get his money back. (او یک محصول را خریداری نمی کند مگر اینکه بازپرداخت تضمین شده باشد) از سوی دیگر، warranty نیز به تعهد کتبی شرکت اشاره دارد، اما با تعمیرات و جایگزینی قطعات برای یک دوره زمانی خاص مشخص می شود. مثال: My computer has a one-year warranty. (کامپیوتر من یک سال گارانتی دارد) مثال: She decided to skip the extended warranty for her new cell phone. (او تصمیم گرفت از تمدید گارانتی برای خرید یک گوشی جدید صرف نظر کند.)