در این مورد، معنای take a chanceچیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
take a chanceدر اینجا به معنای ریسک کردن برای باور داشتن به کسی است. بنابراین در اینجا او می گوید که راننده اتوبوس حتی نمی دانست که او کیست، اما او مایل بود به او اعتماد کند و اجازه دهد او سوار اتوبوس شود. اگر چه هر کسی می تواند در یک اتوبوس شهری معمولی سوار شود، گاهی اوقات رانندگان اتوبوس چند مسافر را می شناسند و احساس راحتی بیشتری نسبت به اتوبوس دارند. بنابراین در اینجا من به این واقعیت اشاره می کنم که راننده اتوبوس او را نمی شناخت، بنابراین او سوار اتوبوس اشتباهی شد و من را برای مدرسه دیر کرد.