student asking question

تفاوت بین Particularو certainچیست؟ ایا این دو کلمه با هم سازگار هستند؟

teacher

پاسخ Native Speaker

Rebecca

Particularو certainمی توانند در موقعیت های خاص به جای یکدیگر استفاده شوند. اول از همه، particularذکر شده در متن به معنای همان specificاست که به معنای یک نقطه خاص در زمان است. بنابراین در این مورد، حتی اگر از certainاستفاده کنید، کاملا سازگار است، هم از نظر دستوری و هم معنایی. به عبارت دیگر، particularو certainرا می توان به جای یکدیگر در یک وضعیت خاص استفاده کرد. با این حال، همانطور که قبلا گفتم، این فقط به برخی موارد محدود می شود. این به این دلیل است که اگرچه این کلمات از نظر دستوری یکسان هستند، اما معانی متعددی دارند و در موقعیت های مختلف متفاوت استفاده می شوند. به عنوان مثال، particularبه این معنی است که بخواهید چیزی به روش خاصی انجام شود یا دقیق باشد. از سوی دیگر، certainبه این معنی است که در مورد چیزی مطمئن باشید، یا چیزی در مورد ان بدانید یا احساس اعتماد به نفس کنید. به عبارت دیگر، انها در زمینه های مختلف استفاده می شوند، بنابراین در همه شرایط کاملا سازگار نیست. مثال: He is very particular about how he cleans his car. (او در تمیز کردن اتومبیل بسیار دقیق است) = > به معنای دقیق است مثال: Are you looking for anything in particular? (ایا چیزی وجود دارد که به دنبال ان هستید؟) = > با اشاره به چیزی خاص. با این حال، از نظر دستوری با certain سازگار نیست. مثال: Are you certain about this? (ایا در این مورد مطمئن هستید؟) = معنای قطعیت > مثال: She uses certain/particular spices in her recipes. (او از یک ادویه خاص در دستور العمل های خود استفاده می کند) = > به چیزی خاص اشاره دارد. این از نظر دستوری با certainسازگار است.

پرسش و پرسش محبوب

09/17

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!