کریسمس در 25 دسامبر جشن گرفته می شود، پس چرا می گویید این یک فصل است (season)؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
درست است که Seasonبه طور کلی به یک دوره زمانی اشاره دارد که برای یک دوره زمانی خاص طول می کشد. ایا تا به حال در مورد تعطیلات (holiday season) شنیده اید؟ در دنیای انگلیسی زبان، Christmas seasonبا مفهوم این تعطیلات مطابقت دارد. از لحاظ فرهنگی و اقتصادی، این دوره یک دوره مهم در غرب محسوب می شود، بنابراین اصطلاح "Christmas season" در طول زمان به دست امده است. بنابراین، seasonفقط یک زمان از سال نیست، بلکه می تواند به تعطیلات مانند هالووین نیز اشاره کند. مثال: For many, they begin celebrating Halloween season in September. (بسیاری از مردم شروع به جشن هالووین در ماه سپتامبر) به عنوان مثال: It's Christmas season now, and many retailers have been preparing to receive an increase in customers. (همانطور که فصل کریسمس اغاز می شود، بسیاری از خرده فروشان برای معامله بزرگ اماده می شوند.)