pick up the piecesیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
pick up the piecesیک اصطلاح اغلب مورد استفاده قرار می گیرد که به معنای بازگرداندن زندگی پس از اتفاق بدی است. این بدان معنی است که پس از چیزی ناامید کننده، تقریبا از نو شروع می کنید. مثال: She had to pick up the pieces after her husband left her. (او مجبور شد زندگی خود را پس از ترک شوهرش شروع کند) مثال: I know this storm has destroyed your home and life, but we are here to help you pick up the pieces. (ما می دانیم که طوفان خانه و زندگی شما را گرفت، اما ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم تا روی پای خود بایستید.) مثال: I was able to pick up the pieces after he broke up with me. (بعد از اینکه او با من به هم زد، توانستم دوباره بلند شوم.)
Share this post
