ایا loafعبارتی است که فقط برای نان قابل استفاده است؟ ایا می توان از ان برای غذاهای دیگر استفاده کرد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
درسته Loafعبارتی است که فقط برای نان استفاده می شود. مثال: I baked a loaf of bread. (نان تست شده) مثال: I bought a couple loaves of bread from the bakery. (من مقداری نان از نانوایی خریدم) با این حال، در برخی از عبارات گاه به گاه، loafمعنای متفاوتی دارد و همچنین می تواند برای اشاره به کسی که lazy(تنبل)، idle(تنبل) است و هیچ کاری انجام نمی دهد، استفاده شود. همچنین می تواند به عنوان یک فعل برای تنبل بودن استفاده شود! مثال: He was a loaf and hadn't found a job despite graduating several years ago. (چند سال از فارغ التحصیلی او می گذشته است، اما او فقط تنبل است و به دنبال کار نیست.) مثال: I didn't feel like doing anything this weekend, so I just loafed around my house. (من این اخر هفته را در خانه ماندم چون انگیزه نداشتم.)