ایا می توانم به جای Fear not don't fearبگویم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
بله، fear notو don't have fear, don't be afraidیک معنی دارند. با این حال، fear notیک عبارت قدیمی انگلیسی است و به ندرت در انگلیسی مدرن استفاده می شود. fear notمورد استفاده در اینجا ترجمه و نقل قول از کتاب مقدس است. به همین دلیل است که در اینجا don't fearنامیده می شود، اما از نظر دستوری نادرست است، بنابراین don't have fear/don't be afraidکلمه مناسب تر است.