All hands on deckیعنی چی؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
All hands on deckدر اصل یک دستور برای خدمه برای سوار شدن به کشتی و رفتن به عرشه است. با این حال، این روزها، اغلب در مکالمات روزمره استفاده می شود و به این معنی است که همه باید در یک عمل شرکت کنند. مثال: I will need all hands on deck to prepare for the party. (من به همه نیاز دارم تا برای مهمانی اماده شوند) مثال: The deadline is very close, so it's all hands on deck at the moment. (مهلت بسیار نزدیک است، بنابراین همه در حال حاضر روی ان کار می کنند.)