the place whereاین جمله حذف شده است؟ من مطمئن نیستم که چرا موضوع و فعل پس از Is است.
پاسخ Native Speaker
Rebecca
عبارت The place where dreams come trueاغلب برای اشاره به دیزنی استفاده می شود، اما لزوما به طور کامل استفاده نمی شود. وقتی می گوییم every X's dream come true، مانند این ویدیو، منظورمان این است که جایی است که افرادی که Xرا دوست دارند واقعا می توانند از ان لذت ببرند. در این مورد، این بدان معنی است که دوستداران داستان این کتابخانه و کتابفروشی چینی را دوست خواهند داشت. به عبارت دیگر، the placeحذف نمی شود. Every x's dream come trueعبارتی است که به معنای یک ارزو پرشور یا یک ارزو است که به واقعیت تبدیل می شود. مثال: This Marvel exhibition is every Marvel fan's dream come true. (این نمایشگاه مارول رویای هر طرفدار مارول است که به حقیقت می پیوندد.) مثال: I won the lottery. It feels like a dream come true. (من در قرعه کشی برنده شدم، احساس می کنم رویایی به حقیقت می پیوندد)
