Rebecca
[to come] knock on my doorیا come knockingعبارتی است که به معنای لمس یا نزدیک شدن به کسی است. بنابراین، جایگزینی کلمه knockبا کلمه دیگری از لحاظ فنی ناخوشایند است. اما شما می توانید عبارت دیگری را جایگزین کنید که همان معنی را دارد. مثال: All the girls on the block contacted me. = All the girls on the block hit me up. (همه دختران در بلوک با من تماس گرفتند)
01/03
1
در انگلستان، ایا houseبیشتر برای اشاره به خوابگاه به جای dormitoryاستفاده می شود؟
هاگوارتز، محیط اصلی سری هری پاتر، دارای یک سیستم خوابگاه به نام house systemاست که در انگلستان رایج است. با این حال، در موارد نادر، نه تنها در ایالات متحده، بلکه در کشورهای مشترک المنافع مانند کانادا، استرالیا و نیوزیلند نیز یافت می شود. اما این بدان معنا نیست که این فقط یک سیستم خوابگاه است. این به این دلیل است که دانش اموزان در زمان پذیرش به houseاختصاص داده می شوند و سپس هر houseدر ورزش، دانشگاهیان و رویدادها با یکدیگر رقابت می کنند. با توجه به اینکه یک خوابگاه معمولی (dormitory) فقط اتاق و هیئت مدیره را فراهم می کند و احساس وفاداری جمعی و رقابت در میان دانش اموزان را تقویت نمی کند، تفاوت بزرگتر از ان است که فکر می کنید. بنابراین، مناسب نیست که به طور مستقیم houseبریتانیا را با dorm/dormitoryمعمول مقایسه یا جایگزین کنیم.
2
منشا تماس Bingo!چیست؟
فریاد زدن Bingo!زمانی که شما یک بازی را برنده می شوید، از ابتدای بازی یک رسم بوده است. هنگامی که بازی برای اولین بار به نیویورک امد، زنی که برنده شد شروع به فریاد زدن " Bingo!این کار را نمی کند، و هنوز هم ادامه دارد.
3
اینجا foldچه معنایی دارد؟
سوال خوبیه! foldدر اینجا به این معنی است که انها در دو قسمت همپوشانی دارند. در پوکر، این کلمه را می توان به این معنی تفسیر کرد که شما می خواهید کارت هایی را که دارید دور بریزید و انها را رها کنید. همچنین کلمه ای است که می تواند به معنای تسلیم شدن یا شکست خوردن باشد. به عنوان مثال، می توان از ان برای توصیف اینکه یک شرکت ورشکسته شده یا ورشکسته شده است، استفاده کرد. بنابراین چیزی که من می خواهم در اینجا بیان کنم این است که حتی زمانی که او شکست خورد و تسلیم شد، شریک زندگی او همیشه حمایت می کرد و به سمت خوب نگاه می کرد. مثال: The company folded due to the pandemic. (شرکت به دلیل بیماری همه گیر ورشکسته شد) مثال: Stay strong, don't fold under pressure! (خود را محکم کنید، در برابر فشار تسلیم نشوید!)
4
fascinateیعنی چی؟
Fascinateیک فعل است که به معنای جلب توجه به چیزی یا کسی یا علاقه مند شدن به ان است. مثال: The way she paints fascinates me. I've never seen anyone paint like that. (روشی که او نقاشی می کند شگفت انگیز است، من هرگز کسی را ندیده ام که اینگونه نقاشی کند.) مثال: The documentary I'm watching is so fascinating. (مستندی که من تماشا می کنم بهترین است.) مثال: What are things that fascinate you in life? (چه چیزهایی در زندگی شما چشم شما را می گیرد؟)
5
Chickenمیدونم منظورت بزدله ولی چرا به springبا هم اشاره میکنی؟
spring chickenمعنای متفاوتی نسبت به chickenدارد که به معنی بزدل است. در واقع، spring chickenاصطلاحی است که برای اشاره به یک فرد جوان استفاده می شود، که اغلب برای نشان دادن اینکه شخص دیگر جوان نیست، استفاده می شود. مثال: Heather isn't a spring chicken anymore. She can't do the things she used to. (هدر دیگر یک مرد جوان شاد نیست، او نمی تواند ان را مانند او استفاده می شود.) مثال: At 73, Dorris is still a spring chicken! Always out and about. (حتی اگر او 73 ساله است، دوریس هنوز هم بیرون می رود! مثال: He's no spring chicken, but sure, he can join the team. (او ان چیزی نیست که قبلا بود، اما هنوز هم می تواند به تیم بپیوندد.)
این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!
