ایا استفاده از merelyبه جای just در اینجا خوب است؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
کلمه justدر اینجا می تواند به جای onlyیا simplyتفسیر شود. البته، merelyمعنای مشابهی دارد، بنابراین استفاده از ان در اینجا هیچ مشکلی ندارد. با این حال، ممکن است برخی از تفاوت ها وجود داشته باشد، مانند استفاده از کلمات خود کمی کمتر و اضافه کردن تواضع به جملات! مثال: I'm just a university student. = I'm merely a university student. (من فقط یک دانشجو هستم) مثال: My computer is not merely a tool for my work, but also a way for me to communicate with others. (نقش کامپیوتر من فقط برای کار نیست؛ همچنین ابزاری برای برقراری ارتباط با دیگران است.)