I didnچرا از کلمه have to درt wanna have to do this استفاده کردی؟ ایا باید بر ان تاکید شود، مانند "من نمی خواهم این کار را انجام دهم"؟ ایا این کلمه ای است که اغلب استفاده می شود؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اره درسته کلمه haveدر جمله I didn't wanna have to do thisبرای تاکید بر اینکه شما واقعا نمی خواهید کاری انجام دهید استفاده می شود. همچنین، اگر haveاضافه کنید، به این معنی است که او مجبور به انتخاب شد، نه داوطلبانه. بنابراین I didn't wanna do thisبه این معنی است که شما نمی خواهید ان را انجام دهید، اما شما به هر حال تصمیم گرفتید ان را انجام دهید، و I didn't wanna have to do thisبه این معنی است که شما نمی خواهید ان را انجام دهید، و شما داوطلبانه ان را انتخاب نکردید. بسیار معمول است که از haveاستفاده کنید تا به طور ضمنی نشان دهید که شما ان را به این روش انتخاب نکرده اید. در اینجا یک مثال است: مثال: I didn't want to cook chicken but I had chicken to use up anyways. (من نمی خواستم مرغ بپزم، اما مجبور شدم به نوعی از ان استفاده کنم.) مثال: I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. (من واقعا نمی خواستم تخم مرغ بخورم، انها تنها چیزی بودند که در یخچال باقی مانده بودند.) در مثال اول، راوی نمی خواست مرغ بپزد، اما به هر حال تصمیم گرفت مرغ بپزد زیرا راحت بود. در مثال دوم، من نمی خواستم تخم مرغ بخورم، اما تنها چیزی که باقی مانده بود تخم مرغ بود، بنابراین چاره ای جز خوردن انها نداشتم. امیدوارم این کمک کند!
