وقتی کسی That's the last thing I want/needمی گوید چه معنایی دارد؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این چیزی است که کسی نمی خواهد یا اصلا به ان نیاز ندارد! به عبارت دیگر، از تمام گزینه ها و تجربیاتی که می توانید انتخاب کنید، می توانید از اخرین چیزی که نیاز ندارید استفاده کنید. به یک معنا، این همان بدترین است. مثال: Since I'm writing my exam tomorrow, the last thing I need is to be late for school. (من فردا امتحان دارم، بنابراین نمی خواهم دیر به مدرسه بروم.) مثال: I'm so tired, the last thing I want to do is clean my house. I want to sleep! (من انقدر خسته هستم که می خواهم بعدا تمیز کنم، اما می خواهم اول بخوابم!)
Share this post
