ایا می توانم از hellبه جای heck استفاده کنم؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
شما می توانید از hellبه جای heck استفاده کنید. حتی اگر این کار را انجام دهید، تفاوت زیادی ایجاد نمی کند. اول از همه، heckو hell معانی کاملا مشابهی دارند، اما تفاوت این است که heckیک اصطلاح عامیانه است که در مقایسه با hellکمی کمتر شدید است، که بیشتر از یک کلمه سوگند است. به همین دلیل است که heckاغلب hellرا جایگزین می کنند. برعکس، اگر از hellاستفاده کنید، ممکن است به شخص دیگری این تصور را بدهید که شما یک فحش دهنده هستید، بنابراین باید مراقب باشید، درست است؟ شاید به همین دلیل، کودکان تمایل دارند ان را heckبنامند. مثال: What the heck happened to your face? (چه اتفاقی برای صورت شما افتاده است؟) مثال: What the hell happened to your face? (چه کاری انجام دادید که شما را کمی کرد؟)
Share this post
