تفاوت بین awaitو waitچیست؟ اگر من waitاینجا بنویسم، جمله چگونه تغییر می کند؟

پاسخ Native Speaker
Rebecca
مالزی در واقع از لحاظ فیزیکی منتظر نیست و منتظر امدن شما نیست، بنابراین استفاده از waitبه جای await غیر طبیعی به نظر می رسد. کلمه await نشان می دهد که وقتی یک روز از مالزی بازدید می کنید، همه این چیزهای زیبا وجود خواهد داشت. هر دوwaitو awaitکلماتی هستند که به وضعیت انتظار می رود چیزی در اینده اتفاق بیفتد، اما اقدام نمی کند یا کاری انجام نمی دهد تا زودتر اتفاق بیفتد. هر دو قوانین گرامری خود را دارند که برای هر یک از انها اعمال می شود! waitرا می توان بدون یک شی استفاده کرد، در حالی که awaitهمیشه نیاز به یک شی دارد. و این شیء باید همیشه بی جان باشد. به عنوان مثال، می توان ان را I am waiting for you نامید، اما نمی توان ان را I am awaiting you نامید، زیرا "you" یک چیز زنده و تنفس است، نه یک شی بی جان. علاوه بر این، waitاغلب برای صحبت در مورد مدت زمانی که منتظر بوده اید استفاده می شود. مثال: wait We sat and waited for our food. (ما نشستیم و منتظر غذا بودیم) I've been waiting for you to send me a message. (من منتظر بودم که شما پیام دهید.) مثال: await He was arrested and is now in prison awaiting trial. (او دستگیر شد و اکنون در انتظار محاکمه در زندان است) Her long-awaited new novel is finally being published. (رمان جدید او که مدتها در انتظار ان بود، سرانجام اینجاست.)