Gullibleیعنی چی؟ منظورت ساده لوحانه مثل Naive؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
این دو کلمه مشابه هستند، اما دقیقا یکسان نیستند. اول از همه، naiveبدان معنی است که شما تجربه کافی در یک منطقه خاص ندارید و نمی توانید تصمیمات درست در مورد ان بگیرید. از سوی دیگر، gullibleبدان معنی است که فریب دادن اسان است. به عبارت دیگر، بسته به وضعیت، یک فرد naiveممکن است gullibleیا برعکس، یک نفر ممکن است naivegullibleباشد، اما این بستگی به وضعیت دارد و نه همیشه. مثال: She was naive, but she still made the right choice based on her intuition. (او بی تجربه بود، اما هنوز هم تصمیم درست را بر اساس شهود خود گرفت.) مثال: He bought that machine without making sure it works. How could he be so gullible? (او دستگاه را بدون اینکه مطمئن باشد کار می کند خریداری کرد، چقدر ساده لوح بود.)
Share this post
