ایا می توانم به جای treatments اینجا workبگویم؟ گفتی treatmentکه بامزه باشه؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Window treatmentsبه فضای داخلی اشاره دارد که در داخل پنجره ها و قاب پنجره ها مانند دکوراسیون، پرده ها و پرده ها قرار می گیرند. بنابراین استفاده از workبه عنوان جایگزینی برای treatmentکمی ناخوشایند به نظر می رسد. ولی میتونم اینو بگم مثال: I like the way you've done the windows. = I like the way you've done the window decorations. = I like the way you've decorated the windows. (من دکور اطراف این پنجره را دوست دارم)