تفاوت بین viewو perspectiveاز یک نقطه نظر چیست؟
پاسخ Native Speaker
Rebecca
اول از همه، تفاوت این است که perspecitveبه دیدگاه نگاه کردن به یک شی اشاره دارد، در حالی که viewبه توانایی دیدن ان شی اشاره دارد. به عبارت دیگر، عبارتی که بیشتر شبیه perspectiveاست، viewنیست، بلکه point of viewاست. علاوه بر این، perspectiveنه تنها یک دیدگاه از یک شی، بلکه دیدگاه های متعدد را نشان می دهد. مثال: The issue requires a lot more perspective than you're giving it. It's not a simple solution. (این مشکل نیاز به چشم انداز بسیار بیشتری نسبت به انچه شما می گویید دارد و این یک راه حل ساده نیست.) مثال: If you view the situation differently, that might help you. (ممکن است مفید باشد که به چیزها متفاوت نگاه کنید.) مثال: From the students' perspective, this project is too difficult. = From the students' point of view, this project is too difficult. (از دیدگاه دانش اموزان، این پروژه بسیار دشوار بود) مثال: From my point of view, I think you're wrong. (از نقطه نظر من، من فکر می کنم شما اشتباه می کنید.)
