ایا می توانم از turn intoبه جای convert into استفاده کنم؟

پاسخ Native Speaker

Rebecca

دو اصطلاحی که اشاره کردید بسیار شبیه هم هستند. اشتباه نیست که بگوییم turn intoدر اینجا، اما convert intoبه معنای تغییر اساسی تر و عمدی تر از turn intoاست. شما به طور فیزیکی چیزی را تغییر می دهید تا از طریق یک فرایند متفاوت عمل کند. مثال: I'm going to convert my dollars into Euros. (من قصد دارم دلار خود را به یورو تبدیل کنم) => عبارت صحیح مثال: I'm going to turn my dollars into euros. = > نادرست، به نظر می رسد که به طور جادویی ارز را تغییر می دهد مثال: We converted your room into a music studio. (ما اتاق شما را به یک استودیوی موسیقی تبدیل کرده ایم) => به تغییر در عملکرد اشاره دارد = We turned your room into a music studio. (من اتاقت را به یک استودیوی موسیقی تبدیل کردم.) => به معنی تحول است

زبان مادری چگونه از این عبارت استفاده می کند؟

Share this post

پرسش و پرسش محبوب

12/07

1
چه زمانی می توانم از Stunningاستفاده کنم؟ لطفا عبارات مشابه را به من اطلاع دهید!
Stunningبه معنای زیبا، شگفت انگیز، ظریف و عظیم است. شما می توانید از ان استفاده کنید زمانی که یک فرد یا شی زیبا به نظر می رسد یا به نظر می رسد بسیار خوب است. Ex: She looks stunning! (او خیلی زیبا به نظر می رسد!) Ex: That dress looks absolutely stunning on you. (این لباس به نظر شما عالی است.) Ex: I want to look stunning for my wedding (من واقعا می خواهم در عروسی ام به طرز شگفت انگیزی زیبا به نظر بتوانم نگاه کنم.)

2
ایا گفتن people dye from~ به جای People are dying fromمعنی را تغییر می دهد؟
اول از همه، این dye(رنگرزی) نیست، بلکه dieاست. تفاوت بین People die fromو people are dying fromچیست؟ اولی یک تصویر جامع تر از مرگ است، تمرکز بر خود مرگ به جای مرگ برای هر علت خاص. از یک طرف، people are dyingذکر شده در این ویدئو به یک بیماری خاص اشاره دارد که هنوز هم اتفاق می افتد: سکته مغزی. هر دوی انها به معنای مرگ هستند، اما شما می دانید که تفاوت های ظریف متفاوت است، درست است؟

3
اینجا wildچه معنایی دارد؟
کلمه wildدر اینجا یک عبارت عامیانه است که به معنی excellent(عالی)، special(فوق العاده) یا unusual(غیر معمول) است. یک عبارت عامیانه مشابه creazyاست و این دو عبارت در واقع می توانند به جای یکدیگر استفاده شوند. مثال: It's wild that you're arriving tomorrow. I'm excited to see you! (من خیلی خوشحالم که فردا می ایید، من خیلی هیجان زده هستم!) مثال: I didn't know the restaurant fired you. That's wild. What are you going to do now? (من نمی دانستم که رستوران شما را اخراج کرد، این خیلی زیاد است، اکنون می خواهید چه کاری انجام دهید؟) مثال: Wild! They have the latest phone model here. (دیوانه! من قصد ندارم به فروش اخرین تلفن همراه در اینجا!)

4
on our ownیعنی چی؟
کلمه on one's own به معنای انجام کاری بدون کمک کسی است. خودت انجامش بده بنابراین on our own بدان معنی است که فقط این افراد را شامل می شود و نه دیگران. مثال: Jack and I will go on our own to the market. (من و جک از بازار مراقبت خواهیم کرد.) مثال: We don't need a professional. We'll paint the house on our own. = We don't need a professional. We'll paint the house ourselves. (بدون نیاز به متخصص، ما خانه را خودمان رنگ می کنیم)

5
معنای get caught up inچیست؟
To get caught up in somethingبدان معنی است که شما انقدر روی کاری که در اینجا انجام می دهید متمرکز هستید که از هیچ چیز دیگری اگاه نیستید یا به ان اهمیت نمی دهید. مثال: Don't get too caught up on that idea. It might change. (این ایده بیش از حد غرق نشوید، ممکن است تغییر کند.) مثال: I got so caught up in my homework that I forgot to eat dinner! (من انقدر مشغول انجام تکالیفم بودم که فراموش کردم شام بخورم!)

این عبارت را با یک quiz تکمیل کنید!