لطفا توضیح دهید که منظورتان از pertainingچیست.
پاسخ Native Speaker
Rebecca
Pertainingمخفف appropriate(مناسب)، related(مرتبط) applicable(قابل اجرا) است. وقتی دامبلدور به هری گفت که خاطراتش pertainولدمورت است، منظورش این بود که خاطرات موجود در ویال مربوط به ولدمورت است. مثال: This test will pertain to English grammar. (این ازمون برای دستور زبان انگلیسی خواهد بود) مثال: The meeting will pertain to how we can increase our sales. (این جلسه در مورد چگونگی افزایش فروش شما خواهد بود.) مثال: These books pertain to the history of tea. (این کتاب ها مربوط به تاریخچه برگ چای)