Stick of the landingیعنی چی؟ این یه اصطلاحه؟

اینجا messed upچه معنایی دارد؟

کلمه messed upدر اینجا به معنای اشتباه کردن یا انجام کاری برای ایجاد مشکل است. مثال: He messed up the whole project. (او کل پروژه را خراب کرد.) مثال: She messed up when she forgot to lock up the store. (فراموش کردن قفل کردن درب مغازه یک اشتباه بزرگ بود) مثال: Try not to mess up again. (اشتباه دیگری مرتکب نشوید.)

ایا این on the album از نظر دستوری in the albumنیست؟

albumدر اینجا به البوم عکس اشاره دارد، بنابراین در این زمینه، درست است که بگوییم in the album. البوم عکس یک کتاب پر از عکس است و عکس ها در inside(مرکز) البوم قرار دارند. بنابراین در این مورد، ان را in the albumمی نامند.

در این مورد، حتی اگر شما مشخص نکنید که این یک نامه است، ایا می توانید ان را به عنوان نوشتن یک نامه در نظر بگیرید اگر writeبنویسید؟

درسته! :) الی Why didn't you write me? (چرا ان را برای من ننوشتی؟) وقتی او این را می گوید، به وضوح منظورش یک نامه است، حتی اگر به طور خاص ان را منظور نداشته باشد. مثال دیگری از این ممکن است یک جمله مانند این باشد: He wrote to me last week about his experiences at university. (او هفته گذشته در مورد تجربه خود در دانشگاه به من نوشت)، در این مثال، به این معنی است که مرد نامه ای به سخنران نوشت. در زبان انگلیسی، اگر عمدتا یک ایمیل یا پیام متنی بود، یک ایمیل (by email) یا یک پیام متنی (by text message) بود.

ایا از نظر دستوری درست است که you'reرا از you're just a ringing in my earحذف کنیم؟

بله درسته! شما می توانید you'reجمله را حذف کنید زیرا جمله قبلا you're not a voiceو موضوع جمله قبلا ذکر شده است. این در واقع در طول مکالمات طبیعی تر به نظر می رسد. به نظر می رسد you'reدوم که در اینجا استفاده می شود برای تاکید است. بسته به زمینه، you'reمی تواند در تاکید موثر باشد. مثال: You're not a voice, just a ringing in my ear. (شما صدا نیستید، فقط در گوش من زنگ می زنند.) مثال: You're not Santa, just a man wearing a red suit. (شما بابانوئل نیستید، فقط مردی هستید که کت و شلوار قرمز پوشیده است.)

منظور Ripپاره کردن نیست؟ اینجا یعنی چی؟

درسته به طور کلی، ripاغلب به معنای tearاست، یعنی پاره کردن چیزی. در اینجا، دانیل ریکاردو گفت ripتاکید کند که نیروی یا نیرویی که ترمزها با ان کشیده می شوند بسیار قدرتمند است. من از ripبه معنای معمول استفاده نمی کنم، اما در مسابقه ای مانند F1، من از این عبارت استفاده می کنم rip the breakزمانی که ترمز جانبی را بسیار سخت می کشید تا بتوانید به راحتی حرکت کنید یا هنگام پیچ زدن متوقف شوید. مثال: There's a corner up ahead! Rip the hand brake. (گوشه جلو! ترمز جانبی را بکشید.) مثال: I accidentally ripped my jeans. (من به طور تصادفی شلوار جینم را پاره کردم.)